他急了他急了！中西方文化差异差点让Doinb被mayumi拉入黑名单

　　哈喽大家好，我是尚妹~

　　Mayumi是原巴西站队INTZ的辅助，由于她长得十分的可爱，性格又好，很快就在国内收获了一大批的粉丝。她选择在7月1日入驻国内直播平台，不少玩家纷纷惊呼“我的wifi终于来了”。

　　Mayumi入驻，许多老主播老主播纷纷送上了礼物表示欢迎，当然也少不了专业查房女主播的Doinb。硬币哥也前来送上了一个礼物！并且还附上了留言：“一起开黑”！想和Mayumi一起玩游戏。之后硬币哥发现QG老板也在直播间，硬币哥还向大家介绍QG老板给很多女主播都送过礼物。

　　硬币哥送礼物的时候，翻译姐姐正在读送礼物的人，硬币哥很期待翻译姐姐读自己送的礼物还有“一起开黑”的留言给Mayumi听。可是翻译姐姐把“一起开黑”翻译成了“he wants to play with you”。硬币哥直接急了，从椅子上跳起来表示自己被翻译搞了，那如果送100个超级火箭，是不是要翻译成想一起起飞呀。

　　送出礼物的名字叫“一起开黑”，翻译却翻译的是“he wants to play with you”，而play with在成年人之间是带有“调情”的意思，含有那方面暗示的，所以当翻译姐姐说完后，mayumi也愣了一下，还反问“he wants to play with me？”

　　Doinb急了！看来他很怕会被mayumi误解意思，拉入黑名单！哈哈哈哈如果被糖小幽知道，恐怕也免不了一顿毒打吧。现场的观众们也哭笑不得，Doinb送个礼物，竟然还被翻译姐姐给“坑”了！小伙伴们你们怎么看呢？欢迎留言评论！关注尚牛电竞，有更多电竞资讯等你了解哦~